|
新科参议员拉菲·图尔福
拉菲·图尔福（Raffy Tulfo）是菲律宾最红视频博主，他的油管频道“拉菲·图尔福在行动”（Raffy Tulfo In Action）的粉丝数近2500万，每期视频的观看量稳定在3万以上，甚至有超过千万的。可以说，拉菲·图尔福在行动这个油管频道关注程度甚至超过了很多菲律宾电视台。
在这样高人气的带动下，拉菲·图尔福在今年大选中以得票数2348万（第三名）成功当选参议员，走到了一个视频博主能够达到的巅峰。可以预见，他的巅峰还会持续很久，连任几届参议员应该不在话下。运气好将来当选总统副总统的可能性也是有的。
虽然，图尔福进入了政坛，可他的油管频道并没有搁置一边，仍然在火热地继续。去年一对宿务妇女因为买卖烤乳猪发生纠纷，就曾在图尔福的频道上接受调解，这个事小编也曾简单提过。前年一台湾小伙因违规停放的自行车被交管没收，也曾到图尔福频道上寻求帮助。他的频道关注争议性的社会新闻，和以前央视的节目《道德观察》有几分相似。当然，要比《道德观察》更具故事性和争议性。
今天的这个故事同样来源在“拉菲·图尔福在行动”。为了避免小编不由自主的倾向性，已将视频中的对话原汁原味地翻译成中文。
 拉菲：弥迦（Mica）在一个中国人拥有的一家水疗中心工作。她以强奸为由起诉了她的老板。弥迦，我必须公平一致地对待你们每个人。希望你能诚实准确地回答我的问题，我和观众必须了解事情的真相，需要确保您来这里的原因就是为了不掺假地揭露全部真相。他是你男朋友吗？（指了一下她身边的男人。）
弥迦：他不是。他是我的朋友。其实，他是我的前男友。
拉菲：你找他来帮助你？
弥迦：是的。
拉菲：我看到了一些你和你老板的合照。看起来你们在一起很甜蜜。我把照片展示给了我的女性员工。她们说，你们在合照中看起来像情侣，比如你对着他扬起眉毛。我想让你解释一下。这张照片中，你甚至比划出了和平的标志。看看这张照片，他的手臂紧紧搂着你，但现在你声称他强奸了你。你和你的前友会一直待在这里？
弥迦：是的，先生。
拉菲：我为什么要问这些？我必须先这样问你。如果我不问，这里还有其他人，网友们肯定也会问同样的问题。你可以为自己辩护。有人可能会说：“偶像，不要帮她，这是一个套路，她是想从这个中国人那里捞钱。”我提出问题的目的，其实是想让你根据我的问题解释一下这些疑问。首先，你们在享受地一起拍照。为什么在这些照片你们看起来像恋人？
弥迦：不是的，先生，我们绝对不是男女朋友关系。出于对老板的尊重，我只好让他搂着我。关于那些一起翻手机的照片，我们的确看起来很亲密，但是那是我们通过手机翻译交流的时候拍摄的，因为他不懂他加禄语和英语。
拉菲：你在教他学校语言？
弥迦：不，先生，我没有。我们通过手机的翻译功能交流。他在手机里输入中文后，会翻译成英文拿给我看。
拉菲：只有一次？还是你们很多次都这样交流，并拍摄了照片？
弥迦：没有更多了，先生。
拉菲：所以这只是一种雇员和雇主的关系。
弥迦：是的。
 拉菲：你能告诉我强奸事件是怎么发生的吗？
弥迦：那天老板带我和同事们去酒吧喝酒。时间差不多的时候，我向年龄大一点的一个同事要店里的钥匙。因为我们要回去店里休息，但她告诉我，我们就睡在老板家里。我坚持要睡在店里，因为我知道如果我们睡在老板家里，老板可能会图谋不轨。直到我们在酒吧聚会结束，我一直坚持让她把钥匙给我，可她并没有。最后，虽然没有要到钥匙，我们还是回到了店里。
拉菲：你和老板一起去酒吧了？
弥迦：我们所有人。出于无奈，我把店里的后门门锁砸坏了才进去。老板十分希望把我们带到他的住处。我把门给砸了之后，他就强行拉着我去了他房间。
拉菲：你不想睡在他家，你想睡在店里？
米迦：对。
拉菲：所以你真的没有打算和他一起去他家吗？还有，你当时喝醉了吗？
弥迦：没错。就在他拉我去他房间的时候，我向那个孩子求救，那里还有一个保安，我也让保安来救救我。
 拉菲：所以有一个保安？很好，所以我们有证人。你跟门卫说了什么？
弥迦：我说，兄弟帮帮我！我的老板想要对我图谋不轨。我也对那个孩子说了同样的话。
拉菲：你为什么一直提到“孩子”？那里还有个小孩吗？未成年人？
弥迦：他只有16岁。
拉菲：他是谁？
弥迦：他是我同事的儿子。就是我刚才提到的那个年长的同事。她的名字是莉泽尔（Lizel）。
拉菲：如果他是未成年人，他为什么会在哪里？
弥迦：他们是一家人。他们都在水疗中心工作。
拉菲：她把她的儿子带到哪里？
弥迦：不，他也在那里工作。
拉菲：哪个未成年人也在那儿做按摩治疗师？
弥迦：是的。
拉菲：那是违法的。他妈妈也在？
弥迦：是的。
拉菲：所以你向保安和那个未成年人寻求帮助？
弥迦：是的，但他们不理我。中国老板在我后面。我进去了，可我一直跟着那个孩子，以确保我有其他人和我在一起。我双手搂住孩子的胳膊，问他：“请你帮帮我阻止老板，他一定会对我有所作为。”我们的老板后来决定，我们不再去他的住处，他也会睡在店里。他还声称要陪我。
拉菲：你向警卫求助后，他做了什么？他是水疗中心的守卫吗？
弥迦：是的。
拉菲：在你向保安寻求帮助之后，他做了什么？
弥迦：他不理我。我只要死死抓住那个孩子的胳膊后。当我们再次出去的时候，保安已经不在了。那时我告诉那个孩子帮帮我，阻止老板侵犯我。然而，他把我的手移开，他甚至说，“你应该和我们的老板一起，这样他就不会再纠缠了”。然后中国老板强行把我拖拽进了一间按摩室。然后强奸了我。
 拉菲：好的。所以还提到你去报警了。你报了警。你报案后警察说了什么？做了什么？
弥迦：起初，警察与我们合作顺利。当我们到达水疗中心时，警车停在在玛丽餐厅门（Mary Restaurant）前等待那个强奸了我的中国人。警察让我把老板约出来。当那个中国人到达时，警察问他是否强奸了我。他否认了。我告诉他们我有证人。然后警察让我一个人去犯罪现场把证人带来。而所有的警察都在和中国人说话。
拉菲：等一下。当时有多少警察在场？
弥迦：至少有10个人。
拉菲：10名警察和1名嫌疑人交谈，而你被告知要独自前往犯罪现场？
弥迦：是的。警察要求我把证人带到他们面前。
拉菲：没有人陪你？
弥迦：没有
拉菲：所以，警察这样对你说的，“去找证人，我们要和嫌疑人谈谈”，是不是这样对你说的？
弥迦：是的。
拉菲：好的。所以你去了犯罪现场。
弥迦：我找了当时正在按摩的目击者（应该是店里的按摩师），过了一会儿他们才跟了上来。接下来，我带警察指认了犯罪现场。他们审问了包括保安在内的证人。中国老板随后被带到了警察局。我们也去了警察局。当警察局的法医给我检查身体时，警察对我说，我老板的姐姐向警察举报我偷了店里400披索，还说偷钱是因为我想逃跑。我确实花了400披索的车费回家，但那笔钱是我的工资。
拉菲：你从哪里拿的钱？从店里的钱箱里？
弥迦：我从财务处领的。
拉菲：那是你的工资收入？
弥迦：是的，先生。
拉菲：你拿了400披索？
弥迦：是的，先生。
拉菲：好的。盗窃VS强奸，警察怎么说？
弥迦：警察说，盗窃罪比强奸罪更严重，所以他们施压要求我和强奸我的中国人达成和解协议。
拉菲：谁说的？什么名字？
弥迦：米洛（Millio）。那个女记录员。
拉菲：她说，盗窃罪的刑期更长？
弥迦：是的
拉菲：也许她收到了更高的小费，因为你只拿了400披索，她不可能从中获得任何收益；而她可能收到中国籍嫌疑人的1000披索小费。我不知道她现在是否也在观看我们的节目。米洛？米利奥下士（Corporal Millio），你在观看我们的节目吗？
警察职员：偶像，我们有视频证据。
拉菲：什么视频？
警察职员：中国人在亲她。
拉菲：好的。让我们播放一下视频。弥迦，我必须得像公众展示这个视频并问一些问题，因为有很多人喜欢指责受害者。我不希望你像其他人一样，在向我求助后，反而最终遭遇许多指责。这一次，希望没有人能够反过来指责你。让我们播放视频。
警察职员：正在播放。仅持续了15秒。水疗中心的灯是关的，对吧？
弥迦：是的。
警察职员：15秒后，先生，这表明并没有强奸犯罪发生。
 弥迦：这段视频播放的是我打开门的时候，他一直跟着我，试图抱住我。
拉菲：哦，看起来她真的在逃跑。
弥迦：他一直紧紧跟着我。
拉菲：少校。
拉里克少校（Major Lalic，警察局长）：参议员阁下，请您直接问吧。
拉菲：这位米利奥下士是你的手下？
少校：是的，先生。她是我们警察局的一名职员。
拉菲：有位19岁的女孩去你们警察局举报强奸（请不要提弥迦的真实姓名），在程侠（Xai Cheng，应该就是强奸嫌疑人）旗下的一家水疗中心工作。
少校：是的，先生。三描礼士省安吉利斯市苏比克镇（Subic Angeles City Zambales）警察局认可了这一点。那时距离妇幼保护中心（Women and Children Protection Center）的调查员上班还有几个小时，所以我们建议她撤回起诉。
拉菲：等一下，先生。所以这个米利奥是在你的安排下才这样和受害人说的？
少校：是的，先生：
 拉菲：你对米利奥说了什么？她完完全全没有帮助受害者，而是在拿了400披索的事情威胁受害人犯了盗窃罪，她打算用这个所谓的盗窃罪来帮助涉嫌强奸的中国人逃避罪责吗？
少校：先生，不是这样的。当所谓的强奸发生时，我们当时对她提出了法医检查的要求。我们甚至上网查阅了相关的法律法条。
拉菲：等一下。所以你是在说，举办人在撒谎？受害者在撒谎？
少校：我们的处理程序和对待她的方式完全没有错误。实际上，警察调取了水疗中心的监控视频。那名中国人愿意和我们一起去警察局。我们调查之后，当我们再次询问她的投诉时，她却说她还不确定。她犹豫不决。她说她需要与律师交谈才能立案。
拉菲：谁在找律师？受害者？
少校：她是这么告诉调查人员的。
弥迦：关于局长所说的这些，先生，在中国人被捕后的那个晚上，警察告诉我们要和中国人和解。所以，我才会要求与律师交谈。找律师并不像局长说的那样，是犹豫不决要不要立案，而是想要问一下律师要不要和解。
拉菲：谁让你和强奸嫌疑人和解的？
弥迦：那里的警察。
拉菲：好的。少校。
少校：先生
拉菲：一定要正确回答我，否则我会让你被解雇。我的话就撂这里了。如果你不能解决这起案件，我会尽我所能将把你撤职，甚至我还会设立一个专门针对你办理过案件的档案。一句话就是，我已经盯上你了。
少校：是的，先生。
拉菲：第一，当中国籍强奸嫌疑人被带到警察局的前，他上钩了，在餐厅里，10名警察与中国人交谈，而受害者则被告知去寻找目击证人。难道不应该让警察陪同受害者去寻找证人吗？警察为什么不保护受害人的安全？为什么反过来了呢？为什么你用10名警察来保护中国籍强奸嫌疑人，而不是保护受害者？为什么你们在寻找证人时，却忽略了受害者的安全？
少校：实际上，先生，当时没有10个警察，（后面的话结结巴巴听不清楚）
拉菲：好吧，我们就说不是10名警察。可能是因为这个女孩被强奸后精神有些恍惚。应该至少有5名警察在现场吧？为什么这5名警察与嫌疑人交谈，而不是保护受害者，陪同受害者寻找目击证人？为什么你手底下的警员将注意力集中在了嫌疑人身上？
少校：其实先生，中国籍嫌犯被带到了警察局。
拉菲：你不要回避我的问题。我会重复第n次问这个问题。嫌疑人来了，受害者来了。他们都在。接下来发生的事情是，警察留在嫌疑人身边，让受害者独自去寻找她的证人？
少校：我们在进行强奸案的调查工作。
拉菲：草泥马！！！（这个是小编的话）局长先生，你究竟收了多少钱的好处费？多少钱？你为什么这样说话？
少校：先生，恕我直言，我们并没有收取一分钱的贿赂。我问心无愧。
拉菲：先生，如果您的警员真的没有收一分钱贿赂的话，那么他们现在应该这样做，把强奸嫌疑人关进拘留所。我已经提到了所谓的和解协议。好的？对于任何此类事件，警察首先应该保护的是受害者而不是嫌疑人。不要站在你TMD王八蛋儿（Fucking这里是图尔福的原话）警员一边。
少校：我不站在他们一边。
拉菲：如果你继续站在他们一边，我也会认为你是同案犯。
少校：先生，我已经向您的职员提交了一份警方调查报告，包括法医报告。我们只是在等待那个女孩回来或联系我们，但7月25日回来后并没有联系… …
拉菲：大家听听局长说如何说话。顺便说一句“等待那个女孩回来”，等待受害者？警察在等待举办人。为什么你会称她为“女孩”？从这个用词就可以看出你没有同理心。你甚至不愿意称她为受害人。我知道你们这些警察的想法，这样的用词就是说，你们主管上就希望什么事情都没有发生，没有强奸案发生。
少校：对不起，先生。对不起，先生。实际上，先生，我们按照办案程序受理了她的举报，我们还进行了案件调查。我们让他们面对面对峙。
拉菲：局长，你们首先对不起的是受害人，你不同意吗？当受害者来举办发生在她身上的事情时，他们不应该讯问嫌疑人吗？当受害人提到她有证人时，你应该做的是与受害人交谈并陪伴她。你们应该说，“好吧，我们和你一起去找目击证人。我们一直在这里，不要害怕。”不是吗？但你们没有！你们做了什么，你的警察做了什么？他们在轮流与嫌疑人交谈。协商解决？就是这样，局长先生。如果不是这样，那么应该只有一名警察留在嫌疑人身边，而其他警员应该在寻找证人的同时确保受害者安全，进入犯罪现场，拍摄现场照片，调取所有闭路电视录像作为证据。当一切都完成后，在受害者同意的情况让法医进行身体检查。这才是正当的办案程序。好的，你们可以再试一次。你不知道你在做什么。局长，你知道吗，这就是警察总署署长来到我在参议院办公室的原因之一？作为一个无能的人。一个没用的警察。虽然同时，我也支持你。为了解决警察部门的问题，我曾建议，比如给你们每人装一个随身摄像头，一个专门的警察医院；然而，你们的种种作为真的让我失望… …
少校：先生，我能解释一下吗？
拉菲：局长先生，你说吧。
少校：我们所做的一切都符合正确的办案程序。我们给了她一份身体检查请求的副本。中国人来了… …
拉菲：局长先生，你没有一点羞耻心吗？你还在那里狡辩什么？你们聪明的警官米利奥砸在受害人耳边的话“你被指控犯有盗窃罪。”受害人被告知这是一个比强奸案更严重的犯罪案件。当然，受害者很害怕。所以她决定，“好吧，我去找个律师。”因为她遭遇到了威胁。这样对吗？这个孩子领取了400披索工资。因为对方的诬陷，你们警察还指控她因此犯了盗窃罪。从你们见到了那个中国嫌犯后，强奸就不再是你们调查的方向了，对不对？400披索的盗窃案比强奸案还严重？
少校：对不起，先生，强奸案比较严重。我会亲自调查关于米利奥下士的这件事。先生，我们会把监控录像发送给您的办公室。
拉菲：好的，先生。好的，先生。但显然，你的警员得到了一些东西。因为，再一次，我再说一遍，这就让警察不去保护受害者、陪她寻找证人的原因了。她离开后，警察就可以从嫌疑人那里得到想要的。之后，应该立即进行法医鉴定——以证明她确实被强奸了。中国籍嫌犯应该立即入狱。然而，事实并非如此。其次，受害人反而被警察威胁，“你偷了400披索。盗窃案比强奸案严重。所以你自己选”。受害人被要求做出选择。她能做什么？她因此受到威胁，“好吧，我会请律师。”当然，这是任何受到压力和害怕的人的自然反应。你是在利用你作为警察的职位来把你的口袋填满，而不是帮助受害者。
少校：先生，19年来，我从未收受贿赂。我们在这起案件中的办案程序并没有问题。就是这样，先生。
拉菲：好的，先生。你浪费了你19年的从警经验。因为如果你真的是老警察，你说你是老警察。好吧，老手不应该让这种事情发生。如果你真的做对了你的工作。当你没有保护受害者时，你的工作做得对吗？你的警员保护嫌疑人是一项好工作吗？19年了，你们的警员没有学会这个吗？
少校：先生，这是因为有不同版本的故事。但是我们做了所有应该做的。
拉菲：不不不，局长先生，你们没有。如果你们真的做了你们的工作，嫌疑人应在哪里？受害者应该在哪里？法医应该在哪里？嫌疑人应该立即被监禁。一切反过来是为什么？因为受害者很穷，而嫌疑人很富有。就这样。是一加一等于二。如果嫌犯是穷人，普通市民，三轮车夫，他绝对已经在眼眶上挨了几拳，伤痕累累，已经在坐牢了。当然，警察从这样的嫌疑人身上也得不到什么。然后可能被找出来，在监狱里被杀。但是在这里，嫌疑人很有钱，他成了被警察保护的婴孩。我很抱歉，但我真的很生气。
少校：是的，先生。这在我的警察局从来没有发生过这种事。穷人没有被忽视。这不是真的，先生。对不起，先生。你可以做个调查，先生。
 拉菲：好的，先生。我会调查的。
弥迦：那里有警察还告诉我说，一定要解决这个案子。他们还说，已经有很多强奸案因为和解而被驳回，受害者败诉了。
拉菲：现在，告诉我，先生。你说这个故事有不同的说法。请问，你宁愿相信你的狗娘养的（Son of a bitch）警员，也不愿相信这里的受害者？她为什么要撒谎？如果她真想在警察局解决这件事，那么这个案子已经结束了。她从一开始就想要正义。这就是这件事的逻辑，局长先生。你是19年的老警察。如果她只是想要钱，她应该在警察局里就和解并拿到钱。
拉菲：你要求和解吗？
弥迦：从来没有，先生。
拉菲：听见了吗？她从未想过和解，她从来要的都不是钱，这就是她在这里的原因。
少校：是的，先生。拉菲：你的警员要求嫌疑人支付报酬，然后和受害人谈谈并达成协议。
少校：是的，先生。先生，我们只会将所有其他文件和监控录像发送到您的办公室。
拉菲：对不起局长，我只是因为你下属警员的过失而生气。我尊重你是一名老警察，但我希望听到的是“那是不对的，拉菲。我的警员所做的违反了程序。我会对此进行调查。你是对的。受害者说的是实话。他们围住嫌疑人讨价还价，那不应该。他们应该陪同受害者寻找证人。”但不是。你一直在帮你的警员打掩护。我希望听到的是，“我会调查此事，如果事情真的发生了，他们将面临指控。”我还没有听到你有这样的态度。“这是故事的另一面。”“不，先生，我的警员很好，等等等等。”那是错误的。
少校：先生，我会调查他们的，请你放心。
拉菲：这才是我想听到的。 |
最新评论(34)