博言网 门户 新闻资讯 马来西亚新闻 查看内容

民间相声社“闲愉茶馆” 办两场“相声大会”

2022-12-1 05:00| 发布者: lυΘ他眉骨| 查看: 972| 评论: 37|原作者: lυΘ他眉骨|来自: https://www.zaobao.com/lifestyle/culture/story20221201-1339076

摘要: 新加坡民间相声社“闲愉茶馆”12月将带来两场“相声大会”演出,不仅有传统相声《拴娃娃》《大保镖》《论捧逗》,也有融合现代元素的传统节目《打灯谜》,以及原创现代题材相声《恋爱学》。“闲愉茶馆”由一群来自各行各业,不同年龄层,热爱相声的伙伴共同组建,成员年龄介于18岁到35岁。目前活跃成员有20余人,包括演员、活动摄影师、新媒体运营、票务等。该社也积极扩招新成员以及志愿者,为弘扬中华传统文化出一分力。闲愉茶馆发起人余杰翀接受《联合早报》采访时说:“闲愉茶馆将尽最大努力,以相声为媒介,让更多人体会传统艺术之魅力

他举例说,闲愉茶馆近期与国大相声社联办的大型演出中,邀请了来自各个学校的师生免费观看,不少是土生土长的本地观众。“观看了经本土化、现代化改良过得节目后,观众反响非常热烈。毕竟笑点的核心不在用什么话表达,而在于共鸣。”

新加坡民间相声社“闲愉茶馆”12月将带来两场“相声大会”演出,不仅有传统相声《拴娃娃》《大保镖》《论捧逗》,也有融合现代元素的传统节目《打灯谜》,以及原创现代题材相声《恋爱学》。

闲愉茶馆不限定观众群,从目前来看,观众大部分是在新加坡的中国人,同时也有一些新加坡华人及马来西亚华人。谈到相声的“因地制宜”时,作为一个从小在本地长大的新移民,余杰翀说:“上世纪80年代,中国相声名家马季和赵炎搭档,为本地的电视台录制了许多相声,在新马地区掀起一股相声热。新加坡的华语与马先生演出所使用的带有京津影响的普通话虽有不同,却并未阻碍新加坡观众对他的喜爱。当然,这并不是说在新加坡表演相声和在中国表演相声完全相同,语言虽然不足以成为很大障碍,但我们在内容选择与改编上是要多下功夫的。对于中国传统相声中一些与时代脱节的内容,和地域特色强烈的内容或语言习惯,我们应该避免。同时,我们在创作时也努力融合本地元素,加入贴近新加坡日常生活的内容,过往的尝试中,本地元素总能引来不小反响。”

闲愉茶馆发起人余杰翀接受《联合早报》采访时说:“闲愉茶馆将尽最大努力,以相声为媒介,让更多人体会传统艺术之魅力。我们每场演出都会邀来自不同领域的文化艺术传承人做开场表演,如快板书、小曲、传统器乐等。”

闲愉茶馆12月3日、10日“相声大会”演出,将在Crane(46 Kim Yam Road)登场,购票:xycg0312.peatix.com

“闲愉茶馆”由一群来自各行各业,不同年龄层,热爱相声的伙伴共同组建,成员年龄介于18岁到35岁。目前活跃成员有20余人,包括演员、活动摄影师、新媒体运营、票务等。该社也积极扩招新成员以及志愿者,为弘扬中华传统文化出一分力。

12月的两场演出,开场安排酣畅淋漓的快板书,《打灯谜》有互动性十足的趣味谜题,《恋爱学》则笑看当代年轻男女恋爱现状,《论捧逗》揭示搭档间的爱恨情仇,穿插着各种现代角色改编版的北京小曲《画扇面》将为演出画上圆满句点。


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋